Berlanjut ke topik STIC,
atau Tes Standar Universitas Internasional,
ujian pengetahuan umum
bagi para pelajar yang ingin masuk ke universitas Amerika.
Tahun ini, Badan Pengawas Ujian
menemukan telah terjadi kecurangan
yang mengakibatkan soal ujian bocor
di banyak negara di seluruh Asia.
Investigasi lebih lanjut akan dilakukan.
Itu bukan milikku.
Namaku Rinrada Nilthep.
Aku murid kelas dua belas di SMA Krungthep Thaweepanya.
Periksalah rekam jejak akademisku.
Aku mampu melewati ujian STIC.
REKAM JEJAK MURID: RINRADA NILTHEP
IP: 4,00; KELAS TUJUH TAHUN AJARAN 2011
KELAS SEMBILAN
Nilai A semua sejak kelas satu.
Murid terbaik sejak kelas satu hingga sembilan.
Juara pertama kompetisi matematika di rayon sekolah.
JUARA TEKA-TEKI SILANG
Juara teka-teki silang nasional.
Dalam bidang olahraga, yang ini
cabang renang.
- Basket... - Tak perlu disebutkan lagi.
Sudah cukup.
Tak perlu bertanya lagi
apakah kami mau menerima Lynn.
Sebaliknya, tanyakan kepada Lynn
mau belajar di sini atau tidak.
Bagaimana menurutmu?
Perlukah kujawab sekarang?
Bukannya aku tak mau bersekolah di sini.
Aku hanya merasa sekolah lamaku lebih cocok,
sebab jika aku pindah ke sini,
Ayah harus membayar sekitar 150.000 baht setahun.
Dari mana angka itu?
Per semester sekitar 60.000 baht,
maka setahun sekitar 120.000 baht, bukan?
Benar.
Tapi aku berangkat ke sekolah lamaku bersama Ayah sebab dia guru di sana.
Jika bersekolah di sini, aku harus naik kereta sendirian.
Termasuk ongkos ojek dari stasiun, totalnya 80 baht per hari.
KERETA: 50 BAHT OJEK: 30 BAHT
Bolak-balik selama delapan bulan lebih, totalnya 170 hari,
tidak termasuk hari libur.
Totalnya hampir 13.600 baht per tahun.
Lalu ada uang makan siang.
Harga nasi dan dua lauk di sekolah lamaku 20 baht.
Di sini, harganya 35 baht.
Lalu ada biaya keperluan sekolah
dan seragam baruku.
Secara keseluruhan, kupikir...
mungkin tak sepadan.
SERAGAM: 1.184 BAHT BUKU: 875 BAHT
Medali emas matematika.
Sayang.
Ayah sanggup membayarnya.
- Tidak bisa. - Ya, bisa.
Andai uang sekolah ditiadakan?
Vit.
Anggaplah makan siang juga gratis.
Aku mau menunjukkan bahwa kami menghargai kemampuan akademis Lynn.
Sudah sepadan?
Sudah.
Tidak percuma membawa semua ini.
Sepadan, bukan?
SURAT IZIN
LYNN
KELAS SEPULUH
Selesai.
Tunggu!
Kartu pelajar akan dipakai selama tiga tahun.
Fotomu harus tampak bagus.
Mengerti?
Kau murid baru di sini, ya?
Aku Grace.
Aku Lynn.
- Kau mau apa? - Biarkan aku melihatnya.
Lepas kacamatamu.
Percayalah.
Wow!
Cantik!
Ayo, tersenyumlah.
Siap? Satu, dua...
Sudah.
Cepatlah. Giliranmu.
GRACE
Nomor kartu kami berurutan,
jadi, kami satu meja selama tiga tahun.
Sebenarnya, kami sangat dekat.
Semua orang bilang, Lynn pandai. Sedangkan aku...
Aku pandai dalam kegiatan ekstrakurikuler.
Mungkin ada orang yang menganggapku bodoh.
Semester ini, Kepala Sekolah menerapkan aturan baru.
Untuk masuk klub drama, IP minimal 3,25.
Kenapa? Aku terlalu bodoh untuk bermain drama di sekolah?
Menurutku...
berakting lebih sulit daripada belajar.
Sungguh?
Sungguh.
Lihat.
Aku sudah ikut kursus Pak Sophon berpekan-pekan,
tapi masih belum paham.
Matematika sangat menjatuhkan nilaiku.
Jawabannya C.
Apa?
Kau tahu jawabannya hanya dengan melihat sekilas?
Terbalik pula.
Mudah sekali.
Himpunan A dan B bersilangan C. Hitung dahulu yang bertanda kurung.
Lalu, hanya persilangan C yang tersisa di C.
- Itu jawabannya. - Ya.
Aku mengerti.
Murid beasiswa memang hebat.
Satu soal lagi...
Maukah kau mengajariku, Lynn?
Kenapa tidak?
Jika kau mengajariku,
akan kubelikan susu kocok tiap hari.
Tidak.
Kau jadi bisa mengulang pelajaran tiap malam.
Tidak cukup.
Bagaimana kalau...
Jika kau setuju,
aku akan menjadi murid pertamamu, Bu Guru Lynn.
Bu Guru Lynn!
Aku suka panggilan itu.
Kuajari semua soal ini sekarang.
Kata Grace, aku membantunya belajar?
Itu benar.
Tapi...
tidak ada salahnya mengajari teman, bukan?
Inilah saat yang ditunggu-tunggu.
UJIAN TENGAH SEMESTER
Operkan kertas ujian.
Tiga belas...
Sudahlah. Tarik napas dan jernihkan pikiran.
Sudah jernih.
Silakan mulai mengerjakan soal ujian.
UTS MATEMATIKA
MATEMATIKA 60 SOAL, NILAI 30 POIN
APA JAWABAN UNTUK HIMPUNAN A DAN B, BERSILANGAN DENGAN C?
APA YANG DITUNJUKKAN AREA YANG DIARSIR?
BERAPA HIMPUNAN BAGIAN PERSILANGAN A DAN B?
JAWABAN MANA YANG BENAR?
Matematika.
Sudah Bapak peringatkan, itu tak mudah.
Ada murid-murid yang tidak paham,
tapi tidak mau ikut kursus Bapak.
Sudah terlambat sekarang.
Tidak bisa lagi.
Grace.
Soal-soal ini mirip dengan soal latihan itu.
- Benarkah? - Kau bisa?
Tidak.
Apa maksudmu? Aku sudah mengajarimu.
Aku tidak ingat.
Kenapa kalian mengobrol?
Jangan mengobrol atau menyontek.
Bapak tidak akan menoleransi kecurangan.
JIKA X^2 - 13X + 42 = 0, BERAPA X - 13/2?
51. D
RINRADA NILTHEP
Grace.
Jawabannya.
Aku harus menulis nama di kertas hitung juga?
Tentu saja. Kau belum pernah ikut ujian?
Maaf, Pak.
B D C D A A C A C A...
BUKU RAPOR RUJIRA SAETONG
3,87!
Berapa IP-mu?
4,00. Mudah.
Kau senggang besok? Ayo kita rayakan.
Tentu. Mau pergi ke mana?
Ke tempat Pat saja? Nyaman.
Kau punya baju renang?
HOTEL PATTON BANGKOK
Pat, gayamu tidak bisa biasa saja?
Kurasa tidak.
Tidak akan keren.
Sial! Telingaku kemasukan air.
Tuan Pat, makan malam siap.
Taruh di sana.
Sayang, aku kedinginan.
PAT
Kau mencari koral, Grace?
Aku sudah berkali-kali meminta Grace mengundangmu datang.
Kita sekelas,
tapi hampir tidak pernah mengobrol.
Tapi Grace...
- Dia selalu membicarakanmu. - Diamlah.
Kau cemburu?
Grace selalu bilang kau sangat pintar.
Tanpa bantuanmu, nilai Grace tidak akan naik.
Aku bahkan bilang kepadanya
bahwa aku ingin punya sahabat sepertimu.
Setahuku, kau punya banyak teman.
Memang.
Tapi tidak ada yang begitu dekat
hingga mau meminjamkan penghapus saat ujian.
Kenapa?
Kau juga mau bermain drama sekolah?
Orang pintar sepertimu tidak akan mengerti.
Tapi orang bodoh sepertiku
berusaha mati-matian demi nilai bagus.
Sial.
Sayang.
Kata Ayah, aku akan dibelikan mobil baru jika lulus.
Asyik, bukan?
Aku tahu kita tidak akrab,
tapi jika kau setuju,
kubayar 3.000 baht per mata pelajaran.
Per orang.
Per orang?
Ya.
Apa maksudmu?
Ada lima orang lagi.
Hei! Bagaimana jika ketahuan guru?
Jangan cemas.
Semua temanku bisa dipercaya.
Mereka akan membayar 3.000 baht dengan senang hati.
Pertimbangkanlah. Itu satu mata pelajaran.
Ada berapa mata pelajaran di tiap semester, Grace?
Selain olahraga...
Tiga belas, benar?
Hanya dengan satu ujian,
pendapatanmu 13 kali jumlah itu.
Totalnya 234.000 baht.
Itu angka yang bagus.
Bayaran untuk otakmu.
Tik-tok.
Anggaplah kau mendapatkan kembali uang suap untuk sekolah.
Uang suap apa?
Serius? Kau sungguh tidak tahu?
Semua murid harus bayar.
Makin bodoh, makin mahal.
Aku harus membayar 400.000 baht.
Sedangkan Pat menyumbang 20 unit komputer ke perpustakaan sekolah.
Tapi aku dapat beasiswa.
Beasiswa itu untuk biaya belajar.
Jangan lupa biaya pemeliharaan sekolah.
KUITANSI BIAYA SUMBANGAN: 200.000 BAHT
SURAT CERAI
BAPAK PRAVIT NILTHEP DAN IBU SUJIKARN PHAIBULRUNGROJ
Kau kenapa?
Ayah berniat menjual piano itu untuk membeli mobil baru.
Tampaknya kau sudah lama tidak memainkannya.
Aku baru ingat, kemarin hari ulang tahun Ibu.
Kenapa Ayah ingin sekali aku pindah ke sekolah ini?
Banyak lulusan sekolah ini
yang mendapat beasiswa ke luar negeri.
Ayah mau memberimu peluang yang lebih baik.
Ayah, aku tak seperti Ibu.
Pernahkah Ayah berpikir
mungkin aku lebih bahagia di sekolah lama?
Jangan konyol.
Jangan terlalu berisik, ya?
Pikirkan tetangga. Makanlah dahulu.
Ayah mau tidur.
Baiklah.
Kuakui, aku membayar Lynn.
Tapi membayar teman yang mengajari musik
tidak mungkin melanggar hukum, bukan?
Tidak boleh?
Kau akan membawaku ke pengadilan?
Kalian pernah dengar bahwa musik klasik
bisa membantu perkembangan otak?
Kita akan pakai empat lagu
untuk melambangkan A, B, C, dan D.
Hafalkan posisi tangan kananku.
Ini A.
Saat menghafal,
ingatlah, jari kelingking memulai, lalu jempol mengakhiri.
Ini B.
B berpola empat, tiga, dua, satu, tiga, diulang dua kali.
Ini C.
Dan ini D.
Kuberi jawaban tiga soal, lalu kulewatkan satu soal.
Begitu seterusnya.
Jadi, tidak mencurigakan.
Maka nilai kalian tak akan terlalu tinggi hingga dicurigai guru.
Soal lainnya, jawab sendiri.
Aku akan mulai memberikan jawaban pukul 09.15.
Sementara itu, kerjakan soal yang lain.
UJIAN AKHIR 08.30 - 10.30
A
- D. - D.
D
C
AS!
Wah.
Ini kemeja mahal.
Kau menjadi kaya karena mengajar piano?
Tidak ada salahnya memakai baju baru.
Di sekolah lama, Ayah dijuluki guru pelit, tahu?
Kalau begitu, celana baru boleh juga.
KURSUS PIANO KLASIK OLEH BU GURU LYNN
Makin banyak murid mau ikut kursus piano.
SELAMAT KEPADA MURID BEASISWA RINRADA NILTHEP, KELAS SEBELAS
TAHUN AJARAN 2013
THANAPHON VIRIYAKUL, KELAS SEBELAS
KELAS SEBELAS
BANK
Tetaplah bersama kami. Kami akan kembali
dengan episode lain Remaja Genius.
Tim berikut hampir siap.
Memang benar aku dan Lynn satu sekolah.
Tapi kami tidak berteman.
Sebenarnya, kami bersaingan.
Kenapa, Bank? Kau gugup?
Menu makan siangmu mi?
Bagaimana kau tahu?
Ada mi di bajumu.
Bajumu juga kusut.
Ini tisu basah.
Lap dahulu.
ASURANSI JIWA THAI 5.000 BAHT
Hei! Jika kita menang, hadiahnya 5.000 baht!
Sebenarnya kurang dari itu.
Pajak tiga persen, jadi, dikurangi 150 baht.
Sisanya hanya sekitar 4.850 baht, masing-masing 2.425 baht.
Itu tetap banyak.
Cukup untuk makan ikan salmon sepuasnya.
Jika kita menang,
mau makan malam bersamaku nanti?
Tidak.
Aku tidak suka makan di luar.
Buang-buang uang.
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Kau terdengar mirip ayahku.
Artinya baik atau buruk?
Jika mirip Ayah, kurasa baik.
Rambut berantakan, baju lusuh, persis dia.
Kenapa? Aku hanya mau merapikan rambutmu.
Kita akan segera tampil. Harus rapi.
Kau harus terlihat pintar.
Kau siap?
Pertanyaan terakhir.
Sebutkan nilai pi dengan desimal sebanyak mungkin.
REMAJA GENIUS
3.1415926535897932...
Sudah cukup!
Pemenang Tim Genius pekan ini adalah...
Sekolah Krungthep Thaweepanya!
Ibu sangat terkesan.
Bagaimana kau bisa menghitung nilai pi secepat itu?
Aku tidak menghitungnya.
Hanya kuhafalkan.
Menghafal nilai pi?
Sewaktu kecil, aku dan ayahku suka permainan ingatan.
Nilai pi, nama-nama orang, bendungan.
Pintar sekali.
Kau pantas menjadi salah satu murid beasiswa kami.
Silakan duduk.
Ibu tidak meminta kalian kemari hanya untuk dipuji.
Ada kabar baik juga.
Kedutaan Singapura menawarkan beasiswa.
Beasiswa penuh,
mulai dari gelar sarjana hingga doktor.
Dari segi nilai, perilaku, dan tekad,
hanya kalian berdua yang layak
untuk dikirim mengikuti ujian beasiswa.
Tapi ada masalah kecil.
Peluang ini hanya diberikan kepada satu murid di tiap sekolah.
Tapi tidak apa-apa, bukan?
Maksud ibu,
kemarin kalian satu tim.
Tapi kini,
kalian saingan. Seru, bukan?
PENATU LITTLE BANK
Mesin cucinya rusak lagi.
Ibu tidak bisa selesai tepat waktu.
MATEMATIKA
Tenanglah. Biar kuselesaikan.
Tangan Ibu sudah kapalan.
Jika aku dikira berbuat curang, bisa dimengerti.
Tapi jika Bank juga dituduh curang...
Selain ayahku,
aku tidak mengenal orang lain yang lebih tekun dan jujur
dibandingkan Bank.
Bank!
Ada apa, Tong?
Sudah belajar untuk ujian?
Aku juga belum. Aku sakit dan tidak sempat belajar.
Aku juga sama.
Lanjutkan saja.
Tolonglah aku.
KELAS 11-2
Beri tahu jawabanmu.
Aku tidak boleh gagal kali ini.
Aku sudah berusaha, tapi kode piano itu terlalu sulit.
Kode piano apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Begini...
Bukan contekan gratis.
Aku akan membayarmu.
Tiga ribu baht. Cukup?
Beri tahu jawabanmu. Nilaimu tidak akan turun.
Tunggu! Dengarkan aku, Bank.
Tunggu, Bank.
Bank!
Hei, Bank!
Tidak bisakah kau membantu teman?
Kau sangat kejam!
Ayo, cepatlah!
Hari ini, kalian ujian bersama.
Jangan duduk di sebelah teman sekelas.
Baik. Kalian boleh mulai.
KELAS 11-1
KELAS 11-4
KELAS 11-3
KELAS 11-6
B
D
40. KERTAS UJIAN TIPE SATU.
Pak!
Bagaimana cara menjawab soal ke-40?
Ada dua tipe soal ujian.
Kau dapat tipe yang mana? Isi saja sesuai tipe yang kau pegang.
Dua tipe?
A: TIPE SATU
B: TIPE DUA
40. A
AWAS. TONG MENYALIN JAWABANMU.
Lynn. Kau dapat tipe berapa?
Tipe nomor berapa?
Tipe Satu.
Tipe Satu letakkan di sini.
Ada apa?
Baris ketiga.
Banjong.
Rambut cepak, berkacamata.
Dia menyontek Rinrada yang duduk di sebelahnya.
Biar kuawasi sendiri. Jangan khawatir.
Kau boleh pergi.
Ada apa lagi?
Sisa waktu kalian 30 menit.
A: TIPE SATU
B
D
40. A
Tong!
Apa?
Tukar kertas ujian.
Cepat!
BANJONG WONGPOOM
Sisa 20 menit.
B
Lynn!
Ada apa?
Haruskah kuhapus namamu dan menulis namaku?
Tidak perlu. Duduk saja.
A
Sepuluh menit lagi.
A
Lima menit lagi.
B
B: TIPE DUA
Waktu habis!
Berhenti menulis.
Hei!
Letakkan pensil kalian sekarang!
Sudah cukup!
Nilai A-mu sudah banyak, bukan?
Cukup!
ASTAGA! GURU ITU SANGAT GALAK!
KITA NYARIS GAGAL. TERIMA KASIH, LYNN.
Harganya terlalu murah.
Totalnya 25 orang, masing-masing 3.000 baht.
Menurutmu?
Rinrada!
Kau lupa menulis nama di kertas hitung.
Rinrada, Kelas 11-3,
dan Banjong, Kelas 11-1,
harap segera datang ke kantor Kepala Sekolah.
Aku bisa buktikan.
Jika tidak percaya, suruh Tong mengulang ujian.
Setelah itu, pasti ketahuan.
Ibu memanggil kalian berdua ke sini
sebab Thanaphon melaporkan kecurangan.
Ada dua tipe soal ujian. Percuma menyontek.
Ibu beri kesempatan untuk berkata jujur.
Banjong, kau curang atau tidak?
Kita akan segera tahu.
Thanaphon, Rinrada, kalian boleh pergi.
Banjong, kau tetap di sini.
Lynn, kau belum boleh pergi.
Kenapa hitungan ini ada di kertas hitungmu?
Ini bukan tipe soal ujianmu.
Tolong jangan sampai ketahuan.
Semua akan baik-baik saja.
Mungkin mereka membahas beasiswa.
Kami memiliki bukti
Lynn mengerjakan soal ujian temannya.
Lynn.
Katakan alasanmu melakukan itu.
Jika tidak, ibu akan mengeluarkanmu.
Demi uang.
Begini...
Tong mencoba membayarku untuk mengerjakan soal ujiannya.
Seharga 3.000 baht.
Ibu sangat kecewa kepadamu.
Vit.
Aku menerima putrimu karena...
dia murid yang pintar.
Tapi nilai bagus saja tidak cukup.
Dia juga harus berperilaku baik.
Kau pun seorang guru, pasti mengerti.
Mengerjakan soal ujian teman adalah kecurangan.
Dia melanggar aturan sekolah.
Kau bisa dikeluarkan sekarang juga.
Tapi karena ini kesalahan pertama,
ibu hanya akan membatalkan beasiswamu.
Baik, Bu.
Tidak bisakah Tong dan Lynn mengulang ujian saja?
Ingat, Lynn.
Sekolah adalah tempat belajar,
bukan mencari uang.
Apa yang lucu?
- Tidak ada. - Tidak sopan.
Tidak sengaja.
Pak Pravit.
Kau seorang guru, tidak mengajarinya sopan santun?
Maaf.
Kurasa bukan aku saja
yang memanfaatkan sekolah untuk mencari uang.
Apa maksudmu?
Aku membicarakan uang suap yang dibayar ayahku.
Itu bukan uang suap.
Itu biaya pemeliharaan sekolah.
Bukankah biaya pemeliharaan sudah termasuk
dalam uang sekolah?
Cukup, Lynn!
Tolong izinkan putriku tetap di sini.
Akan kubayar sisa biayanya.
Ayo pergi.
Baik.
Tapi ada satu syarat.
Kau kehilangan peluang ujian beasiswa Singapura.
Baiklah.
Ayo pergi.
Apa kaitannya dengan beasiswa itu?
Memang kubiarkan temanku menyontek jawaban.
Tapi aku tidak pernah menyontek.
Semua nilaiku sejauh ini
adalah hasil usaha dan kemampuanku.
Ada murid lain yang juga mempunyai kemampuan.
Yang lebih berhak mendapatkan beasiswa adalah Thanaphon.
Jika kau tidak menerima syarat ini,
silakan mengundurkan diri.
Paham, Vit?
Ya, Bu.
Ayo pergi.
Semoga kau berhasil.
Jika memang ada bukti,
kurasa Lynn mungkin berbuat curang.
SELAMAT KEPADA MURID BEASISWA TAHUN AJARAN 2013
Tapi aku tak terlibat.
RINRADA NILTHEP, KELAS SEBELAS
Meski kami berdua murid terbaik, bukan berarti...
THANAPHON VIRIYAKUL
...kepribadian kami sama.
RINRADA NILTHEP
Sudah ayah duga.
Tidak mungkin kau berbuat begitu hanya demi 3.000 baht.
Kursus piano?
Pernahkah berpikir bahwa lebih baik
kau benar-benar mengajari mereka?
Tapi Kepala Sekolah bertindak curang lebih dahulu.
Mana bisa disebut curang jika ayah membayar dengan sukarela?
Teman-temanku juga sukarela.
Kau belum menyadari kesalahanmu?
Baiklah.
Ayah yang salah.
Ini salah ayah.
Tidak boleh menyalahkan orang lain.
Jika tidak bisa mendidikmu menjadi orang baik,
mana pantas ayah meminta biaya sekolahmu digratiskan?
Ayah akan menjual mobil untuk melunasi biaya sekolah.
Kemeja ini...
Ayah tidak mau lagi.
Lupakan soal kuliah di luar negeri.
Kau tidak boleh ke mana pun lagi.
Tetap di sini.
Kembalikan semua uang temanmu.
Meski kau berpikir buruk tentang Lynn,
tapi bagiku, dia sahabat yang sangat baik.
Maaf, aku menangis.
Tapi ini bukan akting.
KELAS DUA BELAS
Bagaimana? Tampak segar?
Lumayan.
Audisinya besok.
Kau memanggilku tidak hanya demi ini, bukan?
Apa kabar kalian?
Kalian bisa belajar sendiri di sisa dua semester ini?
Aku dan Pat punya masalah lain.
Pat sudah bilang kepadamu?
Kami baru pulang dari Prancis.
Perjalanannya sangat menyenangkan.
Ya, sebab aku tidak diajak.
- Sebab ibu mau belanja. - Ibu.
Ibu sudah membelikanmu oleh-oleh.
- Pat. - Ya?
Ambilkan ayah anggur merah di gudang.
Kenapa tidak menyuruh pelayan?
Baiklah.
Grace, mau tambah pencuci mulut?
Tidak, terima kasih.
Kami mengundangmu hari ini
untuk berterima kasih kepadamu.
Berterima kasih karena apa?
Karena kau membantu Pat belajar.
Kau tidak tahu
betapa kami sangat tertekan melihat nilainya.
Tapi sejak kalian mulai berpacaran,
Pat berubah total.
Maksudku,
kau lebih baik daripada semua guru kursus terkenal itu.
Sebenarnya, kami sudah berencana
mengirim Pat ke universitas yang sama denganku dahulu di Boston.
Jika melihat nilainya dahulu,
Pat pasti tidak akan diterima.
Jadi, inilah pemikiranku.
Kau harus pergi bersamanya
agar bisa membantunya belajar di sana.
Ide bagus?
Tidak perlu mengkhawatirkan biaya.
Akomodasi, makanan,
kami akan mengurusnya.
Sedangkan untuk biaya sekolah,
jika kekurangan,
jangan sungkan bilang kepadaku.
Aku sudah mengumpulkan informasi.
Silakan lihat.
UNIVERSITAS BOSTON FAKULTAS KOMUNIKASI
Jika uang bukan masalah, ikutlah.
UNIVERSITAS BOSTON FAKULTAS KOMUNIKASI
Kau tahu tentang ujian STIC?
Mirip GAT/PAT untuk masuk universitas Amerika.
Diadakan di waktu yang sama di seluruh dunia.
Aku harus mengikuti ujian STIC.
Harus tahun ini.
Jika tidak,
aku tidak akan sempat mendaftar di universitas itu.
SOAL LATIHAN UJIAN STIC
Aku pernah kesulitan karenamu, Grace.
Aku merasa tidak enak minta tolong kepadamu,
tapi kami sungguh tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Kata Pat, dia akan membayarmu 600.000 baht.
SOAL LATIHAN UJIAN STIC
WUJUDKAN
Permisi. Bisa tolong kembalikan buku ini ke Pat?
Baik.
Boleh pinjam pena dan kertas?
AKU TAK BISA MEMBANTUMU KALI INI. MAAF.
Nona.
Anda mau memesan kamar?
- Hai, Sayang. - Hai, Ayah.
Ayah senang kau menelepon.
Terang sekali di sana.
Pukul berapa?
Masih siang, Ayah.
Kuharap Ayah senang di Thailand.
Baiklah. Kau tahu pukul berapa di sini?
Kau tahu?
Kenapa gelap sekali di sana?
Di sini sudah malam.
Baik. Ayah harus daftar kamar.
Ayah telepon lagi nanti, ya?
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
SINGAPURA
Zona waktu.
Ujian STIC diadakan di tanggal dan jam yang sama di seluruh dunia.
Artinya, negara di bagian sini
akan ikut ujian lebih dahulu daripada tempat lain.
Sederhananya,
jika kalian ikut ujian di Thailand,
sementara aku ikut ujian di negara yang lebih awal,
misalnya di Sydney, Australia,
berarti lebih cepat empat jam daripada di Thailand.
Aku bisa melihat soal ujian
dan menjawabnya lebih dahulu.
Jawabannya bisa kukirimkan ke kalian
dan juga orang lain di Thailand.
Sebanyak yang kita mau.
Astaga!
Dengan metode ini,
aku tidak hanya bisa membantu
agar nilai kalian cukup untuk diterima universitas,
aku juga akan mendapat uang dari klien lainnya.
Setelah dipotong biaya,
kita bisa berbagi keuntungan.
Bukankah terlalu berisiko?
Risiko? Sama sekali tidak.
Siapa dia?
Bu Guru Lynn, Sayang.
Ini satu-satunya cara
agar uangku cukup untuk kuliah bersama kalian
tanpa minta bantuan siapa pun.
Aku lupa bilang.
Aku juga akan pergi ke Boston bersama kalian.
Pasti menyenangkan pergi bersama!
Kalian bertugas mencari klien untukku.
Sedangkan masalah ujian,
aku akan mengurusnya.
Tunggu sebentar.
Sebelum membahas cara mencari klien...
Aku paham soal zona waktu,
tapi aku masih bingung
bagaimana kau mengirim jawaban dari ruang ujian?
Catat diam-diam?
Hafalkan.
Cara terbaik adalah menghafalnya.
Cara teraman
dan tanpa jejak.
Maafkan aku.
Apa kau anggota X-Men?
Soal ujian STIC lebih dari 100 nomor.
Kau bisa mengingat semuanya?
Aku bisa.
Jika punya cukup waktu.
Tapi setelah selesai mengerjakan soal,
sisa waktu tidak banyak.
Aku hanya bisa menghafal setengah jumlah soal.
Hanya setengah?
Ada satu orang yang bisa bantu.
Tapi dia tidak akan mau.
Ada apa, Bu?
Aku sudah selesai.
Rumah Pak Rut?
Tidak bisa lain hari saja? Besok?
Aku harus ikut ujian beasiswa pukul 08.00.
Baiklah.
Hei, kau.
Keranjangmu menggores kacaku.
Minta maaf.
Sakit.
Butuh 250.000 baht agar lulus tes.
Tidak mahal bagimu, bukan?
Biaya kursus untuk STIC jauh lebih mahal.
Coba pikirkan caranya.
Kita harus menemukan 30 klien.
Lebih dari itu akan berisiko.
Kurang dari itu tidak sepadan.
Di grup STIC-ku, sudah ada hampir 30 orang.
Jika kau bisa mengajak teman-temanmu bergabung,
kuberi potongan 5.000 baht
dari biaya yang seharusnya.
Tapi tunggu.
Pastikan tidak ada orang lain yang tahu hal ini.
Terutama Bank, si pecundang itu.
Tidak perlu khawatir soal si bodoh itu.
Dia tidak akan buka mulut.
Kenapa tidak?
Kalian tidak tahu?
Si bodoh itu dipukuli.
Dia dirawat di rumah sakit.
Bagian terbaiknya,
dia gagal ikut ujian beasiswa.
SEMINAR EDUKASI UNGGULAN 2B COME WON
Aku yakin semua orang di sini
ingin lulus ujian STIC
agar bisa mewujudkan impian.
Dia Steve Pat.
Aku punya cara agar semua orang bisa mendapat nilai memuaskan.
Yang boleh dibawa ke ruang ujian
hanya pensil 2B, penghapus,
identitas peserta...
BAWA BERKAS INI KE TEMPAT UJIAN
...dan paspor.
PASPOR THAILAND
Alat komunikasi dilarang ketat.
Jadi, akan kusembunyikan ponsel
untuk mengirim jawaban ke Thailand di penutup tangki air toilet.
Akan kukirim jawaban saat istirahat.
Ujian dibagi menjadi tiga sesi,
dengan dua kali istirahat.
Tunggu sebentar.
Bagaimana klien membawa contekan ke ruang ujian?
Tak semua orang bisa menghafal jawaban sepertimu.
Kode batang.
Semua klien akan mendapat pensil 2B
dengan kode batang.
Beda ketebalan garis dalam kode itu
melambangkan jawabannya.
Dari kiri ke kanan.
Mulai dari garis paling tebal, melambangkan A,
lalu B, C, dan D.
Terdengar keren, ya?
Tapi tidak hanya itu.
Ada empat pensil.
Satu pensil untuk satu sesi.
Angka-angka di sebelah kode batang
untuk jawaban soal isian.
JAWABAN SOAL ISIAN
Untuk soal esai, mereka memakai materi yang pernah dipublikasikan.
Akan kukirim kata kunci agar kalian bisa mencarinya.
- Itu punyaku. - Tidak akan kuberikan.
Jatuh.
Hei!
Aku memberi tahu caranya,
tapi jawabannya harus kalian tulis sendiri.
Ringkasnya, di hari ujian,
semua klien harus berangkat dari tempat pertemuan pukul 07.30
agar bisa sampai di tempat ujian tepat waktu.
Kami akan menyediakan ojek untuk mengantar tiap klien ke tempat ujian.
Terakhir, semua klien harus membayar tunai
dalam jangka waktu dua pekan.
Jika tidak, transaksi batal.
Satu hal lagi yang perlu kutekankan adalah...
rencana yang akan kita jalankan ini
wajib dirahasiakan.
Ada yang mau bertanya?
Jika tidak,
kita akhiri seminar ini sekarang.
Kita akan bersatu
dalam petualangan edukasi
untuk mendapatkan nilai yang diterima semua universitas!
Kita harus bisa memilih universitas,
bukan malah dinilai layak atau tidak berkuliah di sana!
Kau pasti kesakitan, Bank.
Ada apa?
Aku turut sedih mendengar kabar
kau tidak bisa ikut ujian beasiswa.
Sama.
Mengenai kejadian hari itu...
Aku tidak bermaksud menyulitkanmu.
Aku tidak akan tahu niatmu sesungguhnya.
Setahuku,
kau harus ikut bertanggung jawab atas masalah yang kualami.
Aku punya tawaran untukmu.
Apa?
Berkaitan dengan ujian.
Ikut ujian atau berbuat curang?
Bagiku, kata "curang" dipakai
jika ada orang yang dirugikan.
Tapi kita akan mendapat uang dan yang lain lulus ujian.
Semua orang diuntungkan.
Bank.
Sebenarnya kita berdua pecundang.
Kita tidak terlahir sebagai pemenang seperti Pat dan Grace.
Kita harus berusaha lebih keras untuk mendapatkan keinginan kita.
Lihat apa yang terjadi.
Kita tidak sama.
Kau curang.
Aku hanya sial.
Benar.
Tidakkah kau mengerti? Meski kau tidak curang,
kehidupan tetap mencurangimu.
Ini alamat rumah Grace.
Sampai jumpa besok jika kau berminat.
PERCETAKAN JUJUR
KERJA EFEKTIF
Duduklah.
Hei.
Kau tidak mau duduk?
Ini rencana kita.
Pertama, kau dan aku pergi ke Sydney, Australia, dan ikut ujian STIC.
PENDAFTARAN STIC DATA PRIBADI, THANAPHON
PENDAFTARAN SELESAI
Hei, Lynn.
Kau kekurangan satu dokumen.
Ayah, acara Remaja Genius yang pernah kuikuti
memintaku tampil lagi di Sydney.
REMAJA GENIUS OLEH ASURANSI JIWA THAI
Mereka perlu data rekening Ayah untuk visaku.
Kau pergi dengan siapa?
Dengan Bank.
Tidak hanya kami. Guru kami juga akan ikut.
Kedua,
kita berdua
harus menghafal masing-masing setengah jawaban ujian.
Jangan lupa,
Bank menghafal separuh pertama dan Lynn separuh kedua.
Sesi satu ada 52 soal.
Mulai.
SOAL LATIHAN STIC
SESI SATU 52 SOAL
SESI DUA 44 SOAL
SESI TIGA 16 SOAL ISIAN
Untuk sesi terakhir,
kau harus keluar ruang ujian sebelum waktu habis
untuk mengirim jawaban esai tepat waktu.
Waktu untuk Sesi Empat habis. Mulai soal esai.
Seharusnya mudah bagimu untuk mengingat judul bacaan.
Bagian sulitnya adalah kau tak akan boleh keluar ruangan lebih awal.
Untuk menghindari kecurigaan,
kau harus pura-pura sakit.
Baik.
Aku bisa muntah.
Jadi, aku harus muntah sekarang?
- Jangan! - Tak perlu!
Pergilah.
Jadi, berapa banyak bagianku?
Satu juta baht.
Berapa bagianmu?
Dua juta baht.
Apa keputusanmu, Bank?
Semua ada di tanganmu.
TOILET
Baiklah.
Sampai!
- Tepat waktu. - Ya!
Seharusnya kau setuju sejak awal.
Hei, kalian!
Sampai jumpa besok pukul 13.00.
Kau sudah gila?
Bukankah pesawat berangkat pukul 23.00?
Kenapa terburu-buru?
Ada satu hal lagi yang perlu kita latih.
Sudah cukup.
Kalian tidak bisa terus menuduh orang tidak bersalah!
Kalian senang, ya?
Melihat air mata orang tidak bersalah
berlinang seperti ini.
Terlalu berlebihan, Pat.
Aku sudah mengerahkan seluruh kemampuanku.
Kalian bersikap seolah-olah kita sudah tertangkap.
Aku sudah tahu.
Jika tertangkap, hanya kau yang bertanggung jawab.
Pertanyaan terakhir sebelum pergi ke bandara.
Pertanyaan terakhir.
Menjiwai peran.
Siap?
Bagaimana jika Bank tertangkap?
Kau akan berkata apa?
Ini makin tidak berkaitan denganku.
Kami bahkan tidak pernah berteman.
Selama empat atau lima tahun aku melihatnya di sekolah.
Dia tidak mempunyai teman satu pun.
Dia juga tampak bodoh.
Lagi pula, dia orang aneh.
Dia dipukuli di luar sekolah
dan dibuang ke pembuangan sampah.
Jadi, sudah selesai?
Hentikan!
Tenanglah, Bank!
Bank, hentikan!
Hentikan!
Kubilang hentikan!
Bodoh!
- Hentikan! - Sialan kau!
Apa yang kau lakukan?
Kau yang menyuruhku mengatakan itu.
Jadi, kenapa marah kepadaku?
Pat! Hentikan!
Bank, hentikan!
Ada apa?
- Aku... - Kau... Lalu apa?
Aku tidak pernah bilang
aku dibuang ke pembuangan sampah!
Kini kau tahu kenapa aku marah?
Kalian semua menjebakku, bukan?
Menjebakku agar tak bisa ikut ujian beasiswa!
Kalian bersekongkol, bukan?
Kalian tahu, bukan?
Benar?
Kau tahu, bukan?
Kenapa kau tidak menjawab?
Bank! Tenanglah!
Aku tidak mau mendengar kata-katamu lagi!
Bank, tenang dahulu. Ayo kita bicarakan.
Kita bisa bicarakan ini, Bank!
Tenanglah.
Kau sudah tenang?
Maafkan aku, Bank.
Bank.
Aku sungguh menyesal, Bank.
Aku tidak menyangka mereka sekejam itu.
Bank, dengarkan aku dahulu.
Kau tetap akan ikut ujian STIC, bukan?
Bank.
- Kumohon. - Ujian STIC sialan!
Bank, dengarkan aku dahulu.
Kau yang dengarkan!
Aku hanya punya ibuku!
Badannya bungkuk karena mencuci baju!
Aku tidak kaya sepertimu!
Mendapatkan beasiswa adalah impianku
agar bisa membantu ibuku hidup layak!
Sialan kau!
Bank,
jika kau tidak ikut ujian STIC, ayahku akan membunuhku.
Bank. Tolonglah.
Kita sama-sama untung, bukan?
Bank, kumohon.
Kalau begitu...
kirim saja para penjahat itu untuk menghajar ayahmu!
Ada apa denganmu?
Bukankah kau yang bilang kita membutuhkan Bank?
Jika aku tidak bermain kotor,
kau pikir dia mau membantu?
Lynn!
Ayo bicarakan dahulu.
Kau juga terlibat hal ini?
Aku sama sekali tidak tahu.
Cobalah memahami Pat.
Dia melakukan itu untuk membantu rencanamu.
Tanpa memikirkan siapa yang mungkin terluka?
SABUN CUCI MASA DEPAN
Grace, kembalikan semua uang itu.
Aku mundur.
Tunggu, Lynn.
Tenanglah.
Jika demikian, kuhormati keputusanmu.
Tidak perlu melakukan itu.
Tidak perlu klien lagi, ya?
Kita bertiga saja, seperti rencana awal.
Kau tidak paham?
Maksudku, tidak sama sekali.
Baiklah.
Terserah kau.
Aku hanya minta satu hal.
Jangan marah kepadaku.
Andai kepandaianku setengah saja darimu, tak akan kulakukan hal bodoh ini.
Kumohon.
Pesawat berangkat tiga jam lagi.
Ayo pergi, Lynn.
Bank.
Akan kujalankan rencana ini.
Setidaknya ada uang.
Aku tidak mau dipukuli sia-sia.
Bagaimana jika kukatakan
aku tidak mau meneruskannya?
Aku tidak memintamu.
Aku ada di sini karena kau.
Aku pingsan di pembuangan sampah juga karena kau.
Semua omong kosong ini terjadi gara-gara kau.
Kau juga tidak merasa harus bertanggung jawab?
SYDNEY
DERMAGA CIRCULAR QUAY
Ini ponselmu.
Lynn.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Itu...
Hidungmu.
Begini...
Aku belum pernah pergi ke luar negeri.
Mulai besok,
masa depan kita akan berubah.
Ayo berfoto bersama.
UJIAN TERAKHIR
Tahun ini, ujian STIC dibatalkan
di banyak negara Asia, seperti Tiongkok dan Korea.
Ini disebabkan dewan universitas mengetahui
bahwa soal ujian telah dibocorkan sehari sebelumnya.
Tahun ini, dewan universitas harus meningkatkan prosedur keamanan
untuk memastikan tidak ada masalah lagi.
MUSIK KLASIK UNTUK BELAJAR
PENDAFTARAN STIC
Semua peserta,
mohon berkumpul di sini.
Ayo, Anak-anak. Bangun!
Bagus!
Selamat.
Kalian grup terakhir yang boleh masuk
dan mengikuti ujian.
Siapa pun yang terlambat datang dilarang ikut ujian.
Semua barang kalian, terutama telepon seluler,
harus disimpan di sini.
Kami akan mengumpulkannya di bawah.
Semua peserta ujian, pastikan kalian mengisi
tiap kotak kosong dengan data kalian
di lembar jawaban.
Sesi Satu adalah tes membaca.
Terdiri dari 52 pertanyaan.
Waktu kalian 45 menit untuk menyelesaikannya.
Dimulai sekarang.
SESI SATU TES MEMBACA
52 SOAL, 45 MENIT
A, B, D, C, C, A, B, C, D, C, D.
A, B, B, C, D, A.
Sisa lima menit.
A, B, C, D, C, D, A, B, B,
C, D, A, A, B, C, D.
D, B, B, D, C, A, B, A, C, D, C, D, A.
A, B, C, D, A, D, B, D, C, A, B, B, C.
D, B, B, D, C, A, B, A, C, D, C, D, A.
A, B, C, D, A, D, B, D, C, A, B, B, C.
Waktu habis.
Mohon letakkan pensil.
Lembar jawaban kalian
akan dikumpulkan sementara kalian istirahat sepuluh menit.
PERCETAKAN JUJUR
STIC: SESI SATU, 45 MENIT ISTIRAHAT SEPULUH MENIT
Istirahat pertama
dimulai dari pukul 05.15 hingga pukul 05.25.
KAMI SIAP.
- Aku lebih dahulu. - Apa yang kau lakukan, Bung?
Apa-apaan ini?
D, B, B, D, C, A, B, A, C, D, C, D, A, A, B, C.
A, B, D, C, C, A, B, C, D, C.
Baiklah.
BANK?
AKU MAU SATU JUTA LAGI.
Satu juta lagi? Bajingan!
- Bedebah! - Pat!
ADA APA?
Sial!
TRANSFER UANG ITU DALAM LIMA MENIT.
ATAU LUPAKAN SAJA JAWABANNYA.
Sial! Bajingan! Lima menit?
Tanyakan apa masalahnya?
- Pat! Tenanglah. - Bagaimana bisa tenang? Sial!
- Hei! - Bank! Kau bedebah!
INI GRACE.
KUKIRA KITA SUDAH SEPAKAT MENGENAI JUMLAH UANG.
SEJUTA PERTAMA UNTUK PEKERJAAN INI. SEJUTA KEDUA UNTUK PEMUKULAN ITU.
TRANSFER UANG: 8 OKTOBER 2016
INI SEMUA UANG DI TABUNGANKU.
AKAN KUKIRIM LAGI SETELAH DAPAT JAWABANNYA.
Tes akan dimulai semenit lagi.
Mohon kembali ke ruang ujian.
- Ayo. - Itu dia. Ayo!
- Baik. - A, B, B, C, C, A.
C, A, B, C, D, B.
B, A, C, B, C, D.
PANGGILAN MASUK THAILAND
Kerja bagus.
Kembali bekerja.
Silakan mulai Sesi Dua sekarang.
SESI DUA TES MENULIS DAN BAHASA
44 SOAL, 25 MENIT
Waktu untuk Sesi Dua habis.
Silakan mulai Sesi Tiga sekarang.
SESI TIGA TES MATEMATIKA - ISIAN 16 SOAL, 20 MENIT
Waktu habis. Istirahat sepuluh menit.
BERIKUT, JAWABAN SOAL ISIAN.
Siapa pun yang ada di dalam, harap keluar.
Kau mendengarku?
Keluar, kataku.
Sekarang!
Ada yang melapor kau ada di toilet terlalu lama.
Keluar.
Sekarang!
Keluar sekarang juga!
HAPUS
Kau bisa mendengar aku, Nak? Keluar.
Kubilang sekarang.
Halo?
Ada orang di dalam?
Harap segera keluar!
Ujianmu akan dimulai.
Mohon kembali ke kelas.
Terima kasih.
Lihat aku.
Kuberi kesempatan untuk mengaku.
Apa yang kau lakukan?
Bicaralah!
Ini bukan urusanmu.
Kembalilah ke ruang tes.
Silakan mulai Sesi Empat sekarang.
SESI EMPAT TES MATEMATIKA, PILIHAN GANDA 30 SOAL, 35 MENIT
Sisa sepuluh menit.
THAILAND PANGGILAN MASUK
PERCETAKAN JUJUR
DIJUAL
Bukankah kita harus berangkat sebelum pukul 07.30?
Ya.
- Ini sudah hampir pukul 07.00. - Harus menunggu berapa lama?
Seharusnya aku dibayar lebih.
Aku sudah membayar kalian.
Sesi Esai dimulai sekarang.
ESAI
"MENERANGI JALANMU MENUJU MASA DEPAN LEBIH BAIK."
16 JULI 2003
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa?
- Jawablah? - Aku sakit.
Boleh aku pulang?
Jika pergi sekarang, tesmu akan dianggap gagal.
Kau mengerti? Tunggu!
Hei, ini sudah pukul 07.00 lewat.
Kenapa jawaban lain tidak dikirim?
Entahlah!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Lynn di sini? Dia tak bisa dihubungi.
Aku belum bertemu dengannya.
Kata Lynn, dia pergi ke Sydney untuk mengikuti kompetisi.
Pantas aku tidak melihatnya.
Pasti Lynn akan pulang membawa medali emas.
Tapi surat izin yang kutandatangani tertinggal di rumah.
Penyelenggara tidak menjawab saat dihubungi.
Jadi, aku datang ke sini.
Bisa jelaskan kenapa Lynn ada di Sydney?
Mengerti. Aku tidak melihatnya.
Entah di mana dia.
Baiklah. Sedang kucari dan kuperiksa.
Tidak. Dia tidak ada di sini.
Tetaplah mencari. Aku akan naik.
Kau menemukan dia?
Aku keluar.
Jika kalian tidak mau jawab, akan kulaporkan ke Kepala Sekolah.
CARI: MENERANGI JALANMU MENUJU MASA DEPAN LEBIH BAIK
TRANSKRIP PIDATO NELSON MANDELA 16 JULI 2003
Katakan apa yang kalian kerjakan!
JELASKAN ELEMEN PENTING BAHWA EDUKASI BISA UBAH DUNIA.
SELANJUTNYA, SOAL ISIAN.
Lynn dan Bank berkencan!
Mereka bepergian diam-diam.
Lynn mengira Bapak akan melarangnya pergi,
maka dia berbohong.
Aku tidak bisa mencegahnya.
Kurasa sebaiknya
Bapak pulang dan bicara sendiri dengan Lynn nanti.
Baiklah.
Ayolah!
Pak.
Cinta adalah hal yang indah.
Sial.
Ada apa?
Ini sudah pukul 07.00. Ojeknya sudah mau pergi.
Katanya, sudah lewat waktu perjanjian.
Jelaskan dahulu masalahnya kepadaku.
Aku tidak tahu apa pun!
Aku akan bicara kepada mereka.
Kakimu kenapa?
Ini sudah pukul 07.30.
- Ada apa? - Di mana kode batangnya?
- Aku sudah membayarmu. - Tidak apa-apa.
- Segera. - Nanti terlambat.
MENERANGI JALANMU MENUJU MASA DEPAN LEBIH BAIK
PIDATO NELSON MANDELA
Hei! Kalian pasti berhasil. Aku janji.
Pat! Stikernya habis!
Ini, masing-masing 500 baht. Tunggu dan tenanglah. Terima kasih.
Sial!
Hei! Tolong buka pintu!
Bisa tolong bukakan pintu?
Hei!
Ayo!
Grace, sudah hampir pukul 07.30! Semua jawaban sudah ada?
Belum. Masih ada enam soal lagi.
Kenapa sinyalnya "EDGE"?
Tulisannya "EDGE".
Apa itu?
Tidak ada sinyal.
Bagaimana jika kami gagal? Uang yang sudah dibayarkan?
Jika kami gagal,
kembalikan uang kami!
- Ayolah! - Sudah dapat?
JALAN BUNTU
BISKUIT KEPING COKELAT
C,
B,
C, D.
Tiga motor pergi ke Bang Kapi.
Dua baris ini ke Sutthisan.
Sudah naik ke motor? Pakai helm! Cepat!
Masing-masing bawa satu set.
Masing-masing satu set.
Baik, semua sudah siap! Cepatlah!
Cepat pakai helm lalu pergi!
Hei!
Kau tak apa-apa?
Tidak, aku sakit.
Tidak peduli.
Kau harus kembali ke tempat ujian bersamaku. Sekarang!
Berangkat!
Aku dari kedutaan.
Seorang murid Thailand mengaku membuka kamus di telepon selulernya.
Kami sedang mengurusnya.
Ada apa dengan Bank?
Mungkin nilai tesnya akan dianulir.
Yang terburuk, dia akan dilarang ikut tes STIC secara permanen.
Sedangkan kau,
boleh pergi jika terbukti tidak terlibat.
Tunggulah di sini. Biar aku urus.
SATU GAMBAR AKAN DIHAPUS
Sudah diselidiki dua atau tiga hari.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Maaf, aku perlu ke toilet.
Silakan.
HAPUS
KEDATANGAN INTERNASIONAL
- Lynn! - Selamat datang kembali!
Klub Penggemar Lynn!
KLUB PENGGEMAR BU GURU LYNN
Terima kasih, Lynn.
Kami akan mengadakan pesta untukmu malam ini.
Merayakan apa?
Bank tertangkap.
Nilai tesku juga dianulir, Pat.
Kalau begitu, kita cari saja tempat tes lain untukmu?
Jika tidak ikut ujian,
kau tidak akan sempat mendaftar di universitas.
Hei, Lynn!
Lynn, kau harus mendaftar untuk ikut ujian ulang.
Ayolah, Lynn. Ya?
Aku berubah pikiran.
Kalian sudah mendapat hasil yang diperlukan.
Tapi kami tidak bisa pergi tanpamu.
Kalian tidak tahu
bahwa ujian di universitas bukan pilihan ganda?
Meskipun aku ikut,
kalian tidak bisa menyalin jawabanku.
Aku akan pulang sendiri.
KEDATANGAN
Di mana kekasihmu?
Di mana dia?
Ayah mau mengundang dia makan malam.
Di mana dia?
Kenapa tidak cerita tentang kekasihmu kepada Ayah?
- Ayah... - Apa?
Aku mau mengakui sesuatu.
Ada apa, Sayang?
Katakanlah.
Kenapa memilih bidang edukasi?
Aku ingin menjadi guru seperti ayahku.
Agar pengetahuanku bisa dipakai demi kepentingan banyak orang.
Kau punya pengalaman mengajar?
Pernah mengajar seseorang?
Pernah.
NILAI TES STIC-KU 1460.
Menjadi guru bukan hanya soal kepandaian akademis.
Menurutmu kau mampu
menjadi contoh baik dalam hal lain juga?
GRACE: LYNN, KAPAN KAU DATANG?
PAT: BANK SUDAH AMBIL BAGIANNYA. AMBIL BAGIANMU.
Aku tidak akan berbohong.
GRACE: CEPATLAH. AKU RINDU.
Aku melakukan banyak hal buruk di masa lalu.
Tapi aku akan belajar dari pengalamanku
demi kebaikan.
LYNN MENINGGALKAN GRUP
Tapi sayang sekali.
Sejujurnya, dengan kemampuanmu ini,
kau bisa mendapat beasiswa dan berkuliah di luar negeri.
Pernah terpikir olehmu?
Menurutku...
banyak yang lebih layak mendapat beasiswa daripada aku.
SURAT PENGELUARAN MURID: THANAPHON VIRIYAKUL
SELAMAT KEPADA MURID BEASISWA THANAPHON VIRIYAKUL, KELAS DUA BELAS
RINRADA NILTHEP, KELAS DUA BELAS
BANK: DATANGLAH KE RUMAHKU MALAM INI.
PENATU PAK BANK
Masuklah.
Tokomu tampak bagus dan bersih, Bank.
Maaf. Panggilanmu Pak Bank sekarang.
Pekerjaanmu mencuci uang?
Kau dikeluarkan dari sekolah
karena kedutaan melaporkanmu, bukan?
Lalu, setelah ini apa?
Itu alasanku memintamu datang.
Kau mendaftar untuk ujian GAT/PAT?
Aku punya tawaran untukmu.
KURSUS RUTIN GAT/PAT BANK TIAP SABTU DAN MINGGU
Rencanaku tidak akan gagal.
Jauh lebih aman.
Jawaban bisa dikirimkan ke lebih banyak orang.
Yang lebih penting, peserta tes GAT/PAT lebih banyak daripada STIC.
Tapi rencana ini butuh...
bantuan Bu Guru Lynn.
Kau butuh berapa banyak uang lagi?
Jika bagianmu tidak cukup,
ambillah bagianku dari Pat.
Ambil saja.
Tidak. Tunggu sebentar.
Ini bukan soal uang cukup atau tidak.
Ini tentang berapa banyak yang bisa kita hasilkan
di masa depan.
Lynn.
Aku sudah hitung.
Kali ini,
setidaknya ada sepuluh juta baht.
Untuk uang sebanyak itu, sepadan dengan risikonya, bukan?
Kau mengerti, bukan?
Seandainya tertangkap,
kita tidak akan dipenjara.
Sebenarnya, Lynn,
memangnya kau mau kuliah empat tahun demi gaji puluhan ribu baht
jika kita bisa menghasilkan jutaan baht nantinya?
Untuk apa pekerjaan biasa?
Sebab kini, bagiku,
uang sebanyak apa pun tidak sepadan.
Lynn.
Jika kau tidak mau ikut,
akan kubeberkan kaulah dalang
di balik skandal STIC.
Kujamin kau akan dilarang
kuliah di luar negeri sepertiku.
Baik.
Maka kita impas.
Tidak hanya kau.
Tapi Grace dan Pat juga.
Serta semua klien tes STIC saat itu
akan ditangkap juga.
Pikirkanlah, Lynn.
Jika ketahuan,
semua nilai tes dari Thailand akan dianulir.
Terlebih lagi...
ayahmu akan sangat kecewa.
Jangan takut, Sayang.
Kita pasti bisa melewati masalah ini.
Ayo, tersenyumlah.
Tirukan senyum ayahmu ini.
Nona Rinrada?
Kau pernah bilang kepadaku, bukan?
Jika menang, kita menang bersama.
Jika gagal, kita gagal bersama.
Aku tidak akan menanggung semua kesalahan sendirian lagi.
Jika kau menolak,
akan kupastikan kau jatuh bersamaku.
Apa keputusanmu, Lynn?
Apa jawabanmu?
Keputusan ada di tanganmu.
Kau benar.
Keputusan ada di tanganku.
Kami akan merekam pengakuanmu
atas dugaan kasus kecurangan di tes STIC.
Jadi, apa kau siap?
Aku siap.
Terjemahan subtitel oleh Fransisca Liunata